开放是拯救泰国旅游业的唯一途径

分享这个

照片:曼谷邮报

泰国’世界一流的旅游业正处于由冠状病毒引起的深层昏迷中,即将死亡。

当前没有生命支持。大流行性妄想症困扰着整个国家,将我们的生物安全风险管理冻结在完全遏制模式下,这意味着对本地Covid-19传播的零容忍。

这场危机的社会经济影响(可能还会增加政治影响)是巨大的。根据惠誉解决方案的统计,如果同时包括直接和间接贡献,旅游业约占GDP的22%,占就业的25%,其中大部分是在未受保护的非正规部门中进行的,失业可能达到4-6百万。

This closed-door public health security policy is not sustainable. The Bank of 泰国 says there can be no recovery without tourism, and no recovery of tourism without foreign tourists who account for at least 65 to 70% of the total industry. To open or not to open?

If the answer is the Special Tourist Visa (STV), with its 14-day quarantine, 泰国’的旅游业将会消亡。只有无隔离的欢迎才能提供使该行业复苏所需的数量。 STV每天允许40名游客进入; 2019年的平均每日到港人数接近110,000。

How to open safely? This is the great conundrum facing 泰国 and other countries around the world.

我们不能等待疫苗。他们没有机会在全球范围内消除这种疾病。世界卫生组织提出了更现实的解决方案’s(WHO)欧洲总监:“大流行的终结是我们作为一个社区将学习如何生活在这种大流行中的时刻。”

进入旅游业’新常态:学习与Covid-19一起生活。这意味着接受可能存在本地传输。这意味着即使在受控条件下,游客也可免检入境。

If we make this policy shift, 泰国 will not be alone. Many governments and components of the international travel and tourism value chain are already rushing to construct the bio-security infrastructure necessary to rescue the industry from a global collapse.

第一步必须是消除影响整个国家的大流行性妄想症,这样人们才能理解为什么我们必须管理风险以及如何安全地做到这一点。

第二步是让政府认识到新常态需要最大的灵活性,即从制造障碍到放松准入的巨大思维转变。

在可以预见的将来,人们可以识别出两种类型的访客:愿意接受并支付14天检疫费用的访客,以及不愿意接受和付款的访客。

对于前者,门应甩开。没有对原籍国的限制,没有预付费住宿,仅在检疫期内没有Covid-19健康保险。唯一的要求:在飞行前不到72小时进行Covid-19负测试。只要您想到达,签证就应该成为日常工作。

假设严格执行检疫措施,这种欢迎的新思维将使基本无风险的抵港者数量有所增加,但有用而人道,因此必须在全国范围内增加替代性国家检疫(ASQ)的容纳量并提高空运能力。

为了使第二类安全进入,我们必须开始构建受害最严重的地区。“travel bubbles”,Covid-19传输率较低的国家之间的无隔离旅行。

旅行泡沫需要多机构,双边,合作。他们需要时间。因此,至关重要的是,尽快让我们的旅游业恢复团队获得批准。

在这里,在接收端,我们需要选择可以控制访问权限的主要旅游目的地。对于这些地区,公共卫生部(MOPH)应该进行系统的监视测试和跟踪,以覆盖一线居民和农民工。所有接受测试的人都将获得一个健康状态和跟踪应用程序,该应用程序将随着常规测试的进行而更新。最终,该应用程序还将记录疫苗接种状态。

Testing is the key to living safely with the pandemic, to opening 旅行泡泡 safely; large-scale testing would represent a major policy change for the Public Health Ministry.

目的是使这些目的地的外国游客放心’接近无病毒状态,我们可以通过在他们逗留期间免费提供Covid-19健康保险来强调这一点。

我们的泡沫合作伙伴的选择必须以数据为驱动力,以实现高度自动化。随着Covid-19感染率在全球范围内变化,我们允许的旅行泡沫也将随之变化。

Using international norms, criteria will include number of new cases, and positivity and testing rates. Thresholds will be for 泰国’一旦做出了开放我们的边界以进行无隔离旅行的政治决定,流行病学家将做出决定。

选择了我们的旅游泡沫合作伙伴之后,我们需要准确地监控这些国家/地区的个人游客的健康状况。

进入通用通行证,这是一个标准的全球框架,使人们能够以参与政府的身份进行验证并保护个人数据隐私的方式来记录和呈现其Covid-19身份;实际上是Covid-19护照。

Although some 40 countries are, 泰国 is not currently participating in Common Pass. We should be. It expects to become fully operational in early 2021. Until then, with no standard certifiable system for Covid-19 tests in place, we might decide to deploy the rapid 15-minute antigen tests that are coming onto the market at our airports as additional protection.

阅读《曼谷邮报》上的全文: //www.bangkokpost.com/opinion/opinion/2014331/opening-up-is-the-only-way-to-rescue-thai-tourism

友好打印,PDF和电子邮件
分享这个